Fix display student courses

• Remove course deprecated fields and change their usages with the fields professors and assistants accordingly.
• Select the results only for the courses to which the student is enrolled (rough explanation in code todo comment).