refactor ScheduledClassSessionController, mkd localization,...

Filters for ScheduledClassSession, refactor ScheduledClassSessionController, mkd localization, StudyProgram ui changes